（原文發(fā)表于3月10日，作者為洛杉磯時(shí)報(bào)的Dan Woike，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）

馬基夫-莫里斯之前并不認(rèn)識克內(nèi)克特，他對克內(nèi)克特的了解僅限于籃球圈內(nèi)的普遍認(rèn)知，即一位在田納西大學(xué)統(tǒng)治了大學(xué)籃球的勇猛得分手，并在NBA中展現(xiàn)了自己的得分能力。

現(xiàn)在，兩人成為了隊(duì)友，一位是老將，一位是新秀。大莫里斯與東契奇、克萊伯一起被交易到湖人，而克內(nèi)克特則在湖人與黃蜂的馬威交易取消后被送回湖人。

在最初的幾次會面中，克內(nèi)克特給大莫里斯留下的印象不再是那個(gè)自信的人或球員。NBA的商業(yè)現(xiàn)實(shí)直接給了他當(dāng)頭一棒，一支球隊(duì)毫不猶豫地將他送走，之后又因?yàn)轳R威的體檢未通過而被迫將他迎回。

最好的情況是氛圍尷尬，最壞的情況則是可能成為隱患。

就在克內(nèi)克特思考該如何處理回到一個(gè)他不再感到被需要的地方時(shí)，大莫里斯主動找他談話。

“做好準(zhǔn)備，無論如何，做你自己。”大莫里斯告訴克內(nèi)克特，“當(dāng)你拿到球時(shí)，就去做你自己，像你在田納西大學(xué)時(shí)那樣自信地打球。……歸根結(jié)底，就是做你自己。準(zhǔn)備好投籃，保持自信。如果他們想要交易你，那又怎樣？上場去，保持自信。”

這次談話很重要，克內(nèi)克特重新找回了自己在隊(duì)內(nèi)的立足點(diǎn)、在場上的快樂以及湖人主場6連勝期間的輪換位置。在這段時(shí)間里，克內(nèi)克特場均能得到9.3分，三分命中率接近45.8%。他在對陣尼克斯的比賽中，憑借第三節(jié)結(jié)束時(shí)的壓哨球幫助球隊(duì)最終實(shí)現(xiàn)逆轉(zhuǎn)。

在同一場比賽中，大莫里斯則坐在湖人的替補(bǔ)席上，喝著茶水。他當(dāng)時(shí)正在與疾病作斗爭，但仍然在場邊觀看比賽、交談、提供建議。在那6場主場比賽中，大莫里斯一分鐘都沒有上場。

引進(jìn)東契奇幫助湖人重新找回了“Showtime時(shí)期”的輝煌，讓場邊的座位坐滿了各界名流，而這位籃球界的頂級表演者則在金色舞臺上盡情享受。大莫里斯這位NBA真正的硬漢和直言不諱者，則提升了球隊(duì)的更衣室氛圍，這是湖人一直以來極度缺乏的幕后優(yōu)勢。

“我想念他。”詹姆斯告訴《洛杉磯時(shí)報(bào)》，“……我們曾經(jīng)一起在戰(zhàn)壕中并肩作戰(zhàn)，我們一起打過關(guān)鍵比賽。當(dāng)我下場時(shí)，我非常重視他的意見。他在觀察比賽，他在分析比賽。我很高興他能回到湖人，見到他真是太好了。”

說實(shí)話，大莫里斯希望湖人球迷能更多地看到他。那個(gè)讓他在NBA打了14個(gè)賽季的競爭之火依然燃燒得很旺，他堅(jiān)信自己仍然能夠在場上做出貢獻(xiàn)。

大莫里斯也知道，他在新球隊(duì)中的影響力可能得更多地體現(xiàn)在場外。他能夠像給詹姆斯這位與他一起在2020年贏得總冠軍的22年NBA老將提供建議一樣，同樣真誠地給克內(nèi)克特提供建議，這使他處于一個(gè)獨(dú)特的位置，可以毫無避諱地坦誠溝通。

大莫里斯的場下影響力，以及克萊伯在季后賽前從腳部手術(shù)中回歸的真實(shí)可能性，都可能對湖人產(chǎn)生重要影響，與東契奇的顯著影響力相輔相成。

“在我們今天生活的世界里，很多人無法直面真相，很多人不知道什么是尊重。”大莫里斯說，“我們生活在一個(gè)缺乏尊重的世界里，這就是我所堅(jiān)持的。不管你是誰，這對我來說都是最重要的。我個(gè)人認(rèn)為，如果我不能說出我想說的話，如果我不能對需要聽到的人說出正確的話，那我就毫無用處。世界上像我這樣敢于對任何人直言不諱的人并不多，事情就需要這樣說出來。就像我每天所說的，我沒有什么可失去的。這是我的第14個(gè)賽季，我反正也不上場。所以呢？你會因?yàn)槲艺f了某些話而生氣嗎？我沒有什么可失去的。”

當(dāng)大莫里斯來到湖人時(shí)，詹姆斯已經(jīng)全身心投入比賽。去年12月初在森林狼和熱火主場經(jīng)歷慘敗后，詹姆斯以一貫的能量和防守專注度回應(yīng)，幫助湖人在西部排名中迅速攀升。

詹姆斯之前曾兩次與湖人新上任的主教練一起在季后賽走得足夠遠(yuǎn)，一次是與沃格爾一起贏得NBA總冠軍，另一次是與哈姆一起打進(jìn)西部決賽。但這些球隊(duì)里都有詹姆斯信任的老將，比如2020年的親密知己杜德利，以及后來的前冠軍隊(duì)友特里斯坦-湯普森。

然而，在這兩個(gè)賽季之后，湖人都猶豫是否重新簽下這些球員，最后還是選擇了球隊(duì)認(rèn)為在場上能做出更大貢獻(xiàn)的球員。

“顯然，我們的聯(lián)盟正試圖擺脫這樣的球員。”詹姆斯說，“像那些老將，他們對球隊(duì)來說意義重大。”

并非所有老將都能像大莫里斯那樣領(lǐng)導(dǎo)球隊(duì)。有些人仍然懷念自己年輕時(shí)的風(fēng)采，渴望接管比賽并主宰賽場。其他人則沒有那種天生的堅(jiān)韌，沒有那么強(qiáng)的身體威懾力，或者不愿意承擔(dān)責(zé)任。“他塊頭真大！”克內(nèi)克特說。

“我認(rèn)為擁有這樣一位有經(jīng)驗(yàn)的意見領(lǐng)袖，一位在NBA見過世面、贏得過總冠軍的老將，顯然是非常有價(jià)值的。”湖人主教練雷迪克說，“他在替補(bǔ)席上與球員們交談，確保我們的替補(bǔ)席能量充沛，這非常棒。前幾天我告訴他，我們看到了他的貢獻(xiàn)，我們非常感激，我們都非常重視他在領(lǐng)導(dǎo)力方面所做的一切。”

里夫斯和克內(nèi)克特一樣，在二月份成為隊(duì)友之前從未見過大莫里斯。里夫斯說，上個(gè)月的一場比賽中，大莫里斯把他拉到一邊，建議他如何更好地應(yīng)對對方的防守壓力，通過退到半場附近打擋拆攻擊對方的大個(gè)子，創(chuàng)造更多空間以獲得優(yōu)勢。

“他在比賽中一直在說話，我認(rèn)為他有很高的籃球智商，有幾次他在替補(bǔ)席上分析比賽，然后告訴我如何更有效地發(fā)揮。”里夫斯說。“……他看到了比賽中的這些小細(xì)節(jié)，而且我覺得他很擅長把這些說出來。”

因?yàn)檎缯材匪顾f，大莫里斯曾與他一起在戰(zhàn)壕中并肩作戰(zhàn)，所以大莫里斯甚至可以在必要時(shí)對這位NBA歷史得分王提出批評。

“詹姆斯也需要幫助，大家都以為他什么都知道。”大莫里斯說，“是的，他非常了解比賽，但他也需要一個(gè)人對他說：‘嘿，你看到那個(gè)了嗎？你可以這樣做。’沒錯(cuò)，那個(gè)人就是我。我可以說：‘聽著，詹姆斯，你得跑回去，你也得回防。’”

能夠?qū)φ材匪惯@樣做的人并不多，而且隨著他們年齡的增長，這個(gè)名單每個(gè)賽季都在縮短。大莫里斯是少數(shù)仍在聯(lián)盟中的球員之一，在詹姆斯因腹股溝傷勢缺席未來幾周比賽的情況下，湖人也可以依靠大莫里斯與年輕球員（如克內(nèi)克特）建立聯(lián)系的能力。

每年休賽期，球隊(duì)在組建陣容時(shí)，都會尋找像克內(nèi)克特這樣的射手，像范德比爾特這樣的防守悍將，或者進(jìn)攻發(fā)起點(diǎn)、戰(zhàn)術(shù)執(zhí)行者或蓋帽手。

然而，大莫里斯是一種不同類型的專家，他在比賽夜的很多時(shí)候并不需要拿起籃球，而是通過毫無偏見地向每個(gè)人提供坦誠的建議來幫助他們完成工作。

“我不害怕，”大莫里斯說，“……我對東契奇和歐文也是一樣，這無關(guān)緊要。因?yàn)闅w根結(jié)底，我覺得這會讓他們變得更好。就像他們會對我做的那樣，讓我變得更好。你明白我的意思嗎？如果我做錯(cuò)了什么，告訴我我錯(cuò)了。不要讓我繼續(xù)做錯(cuò)事，你明白我的意思嗎？而聯(lián)盟并不重視這一點(diǎn)。”

這可能是事實(shí)，但是湖人知道大莫里斯的價(jià)值所在，以及在他們追逐總冠軍的過程中，他將有多么重要。

原文：Dan Woike

編譯：李太白