體育資訊7月25日報道宣稱 據英媒talkSPORT了解，曼城即將簽回伯恩利門將詹姆斯-特拉福德。

特拉福德本賽季在英冠表現出色后，今夏曾被紐卡追求。特拉福德以29次零封追平了英格蘭前四級聯賽單賽季零封紀錄。

在匹配了紐卡的報價后，曼城現在預計將以2700萬鎊的價格將他簽下。

特拉福德拒絕了紐卡，并同意與曼城簽下一份為期5年的合同，附帶額外續約1年的選項。

曼城在2023年以1500萬鎊初始轉會費將他賣給了伯恩利。在伯恩利降級至英冠之前，特拉福德為球隊在英超出場28次。隨后在特拉福德鎮守球門的情況下，伯恩利在46場比賽中僅失16球，成功重返英超。

曼城門將奧爾特加則受到了伯恩利和萊斯特城的關注。

紐卡去年夏天曾兩次報價特拉福德被拒，盡管當時已與球員達成個人條款。

特拉福德早年效力卡萊爾聯青年隊時曾踢中場，后為曼城各級青訓梯隊出場23次。

他在2021/22賽季上半程租借加盟阿克靈頓，但僅出場11次便離開。隨后，特拉福德在賽季后半程簽約博爾頓流浪者，并在前4場比賽中保持零封。

2023年7月，伯恩利以最高可達1900萬鎊的轉會費簽下了他，他的首秀正是對陣老東家曼城。

特拉福德入選了2024/25賽季英冠最佳陣容，并贏得了金手套獎。